Auberi Le Bourguignon édition critique partielle

Thèse non numérisée : demander une autorisation de consultation du format physique aux Archives nationales

thèse d’École des chartes

Auteur

Directeur de thèse

Camps, Jean-Baptiste

Date de soutenance

2024

Lieu de conservation

Mots-clés

Résumé

Auberi le Bourguignon est une chanson de geste comportant environ 27000 vers datant de la deuxième moitié du XIIIe siècle. Elle est connue par sept témoins (quatre témoins complets, un témoin contenant environ 40 % du texte, un fragment de 120 vers, un fragment de 5 vers). Elle n’a jamais fait l’objet d’une édition complète. Nous proposons un classement des manuscrits (manuellement et par stemmatologie automatique par encodage XML de plusieurs passages et étude par l’intelligence artificielle). La tradition s’organise en deux branches. Aussi nous avons réalisé une édition synoptique de deux mille vers (au début de la chanson) de ce qui nous semble les deux meilleurs témoins (B : BNF fr. 859 et R : Vat. Reg. Lat. 1441) de chacune des branches. Un glossaire, un index des noms propres (lieux, personnes, peuples) accompagnent l’édition.

Source