Chassy-en-Morvan, la seigneurie et le domaine (XIVe-XVIIIe siècles)