L’abbaye de Saint-Médard de Soissons, des origines au XIVe siècle