Guillaume de Plaisians, ministre de Philippe le Bel